?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Пасхальный (практически, рожденственский) рассказ .
hiperbaloid
Мы живем в большом 15-этажном доме. Все жильцы входят в одну группу в WhatsApp. В один из дней праздника песах меня будят вотсапные звоночки из телефона. Оказывается, это переписка жильцов дома. Далее даю перевод с иврита (кто не верит, что это настоящая переписка - в конце даю фотографию)

БЕНИ:
Доброе утро. Есть у нас в доме жилец один пожилой. Он ходит с пуделем, маленьким и симпатичным. Так вот он - жилец - выглядит немного уставшим и грустным. И неизвестно, есть ли у него семья. Он не говорит на иврите и я не смог с ним вступить в контакт. И он сидит такой потерянный в лобби. Может быть, есть кто-то в доме, кто говорит на его языке? Мне кажется, на русском. Было бы прекрасно, если бы кто-то смог вступить с ним в контакт и выяснить, может быть он в чем-то нуждается? Я не знаю, в какой квартире он живет. Спасибо и с праздником.

ПППП:
Я не говорю на его языке, но мой муж знает несколько слов. Мы займемся этим и попытаемся наладить с ним связь. С праздником! (Ставит много цветочков).

БЕНИ:
(ставит лайк)

ШШШШ:
Я могу проверить, но не знаю никого, кто бы подходил по описанию в нашем доме.В котором часу ты его видел и когда он обычно выходит с собачкой?

БЕНИ:
Около семи. Четверть часа назад он сидел в лоби.

ШШШШ:
(ставит лайк)

БЕНИ:
Только не нужно паниковать! Никого не думал напрягать, просто хотел довести эту информацию. Выяснить бы, стоит ли за ним какая-то семья или он один.

ХХХХ:
Я тоже по-русски не говорю.

АААА:
И я тоже ((((.

БЕНИ:
(ставит лайк)

ОРА:
Что-то случилось?

БЕНИ:
Старичок грустный. С собачкой.

АААА:
А собачка какая? Тоже грустная?

БЕНИ:
Не обратил внимание. Скорее всего. Собачки очень чувствуют настроение хозяина.

ХХХХ:
У меня есть ротвейлер. Может вступим в контакт со старичком через собак?

ТТТТ:
Боюсь, что пудель со старичком от ротвейлера еще больше загрустят. А ротвейлер по-русски не говорит?

ОРА:
Вы охренели все?! Какой ротвейлер?!! Это мой папа!

ТТТТ:
???

ОРА:
Да старичок в лобби! Что случилось-то???

БЕНИ:
Доброе утро! Слава богу, ничего не случилось. Он просто сидел в лобби очень грустный и ничего не понимал, что я ему говорю. Я только с хорошими намерениями.)))) Я рад узнать, что у него семья. Спасибо, изнини. С праздником! (Ставит много цветочков)

ОРА:
Все в порядке. Он не говорит на иврите, только на венгерском. И любит сидеть в лобби, отдыхать после прогулки с собакой. Не волнуйтесь - он живет с нами и у него есть даже внуки. Всех с праздником. (Ставит много цветочков)

БЕНИ:
(ставит лайк)

Tags: , ,

  • 1
Восхитительно! Особенно предложение вступить в контакт через ротвейлера!

Когда разбудили рано - поубивать всех хотелось. А потом так развеселился! Я-то старичка знаю, у нас двери рядом. Милый старичок: когда прощаемся, всегда говорит по-русски "Всех вам благ". Ну где уже такое услышишь?

Только в Израиле, увы...

да-да, я так и знала, что вотцап - зло. О_О

Саш, я наткнулась на это только сейчас. Очень понравилось!

  • 1